Бюро переводов TLC
Краснодар ул. Чапаева, 104
пн.-пт. 9:00-17:00
Контакты и филиалы

Перевод молдавского паспорта

Молдавский паспорт, как и любой иностранный документ, требует юридического оформления на территории РФ. Причем данную услугу могут оказать только сертифицированные переводчики, имеющие подтверждающие документы и, что намного важнее, опыт работы с Нотариусами. Ведь даже при работе с самыми «простыми» документами, требуется знать все тонкости оформления и разбираться в любых нюансах перевода.

Как мы осуществляем перевод молдавского паспорта?

Даже самая простая услуга может вызвать ряд непоправимых ошибок, если обратиться к непрофессионалу своего дела, поэтому, ниже мы приводим полный перевод всех аббревиатур и записей, которые помогут вам проконтролировать качество выполненного заказа! Будьте внимательны, и перед принятием работы проверьте всё досконально.

Все данные представлены на трех языках: молдавском, английском и французском.

Данные на английском:

Republic of Moldova – Республика Молдова (будьте внимательны, перевод «Молдавская Республика» не допускается).
Document Type – тип документа, в данном случае обозначение PA – «паспорт»
Country Code – код страны – международное обозначение MDA не переводится.
Passport Serial No. - номер паспорта. Дублируется на каждой странице.
Surname – фамилия.
Совет: Фамилию и Имя обязательно проверять по миграционной карте/внж или согласно ранее выданных документов.
Given Name(s) – имя (имена)
Nationality - гражданство
Date of Birth - дата рождения (день/месяц/год)
Personal Number - персональный номер
Sex - пол
Place of Birth - место рождения
Date of Issue - дата выдачи
Issuing Authority - орган, выдавший паспорт
Date of Expiration - срок действия до
Holder’s Signature - подпись владельца
Holder’s Blood Type - тип крови владельца

Заказ перевода молдавского паспорта.

Если вы хотите получить оперативный перевод, минуя посещения офиса, то заполните специальную форму, прикрепив скан всех страниц вашего паспорта в формате pdf, и мы свяжемся с вами в течение 10 минут. Или вы всегда можете приехать в наш офис: г. Краснодар, ул. Чапаева 104 и сделать заказ лично.

Важные факты:

  1. у нас не бывает очередей.
  2. оформление занимает от 2 до 5 минут.
  3. штатные переводчики приступят к работе мгновенно.
  4. мы ходим к Нотариусу сами.
  5. вы получаете готовую работу точно в назначенное время.
  6. мы всегда рады новым заказчикам и с трепетом относимся к каждому заказу.