Перевод уставных документов

Юридический перевод офшорных и уставных документов - одно из наших основных направлений. Об ответственности, соблюдении сроков и неразглашении информации мы знаем как никто другой, т.к. на 2017 год нами было обслужено свыше 100 юридических компаний и физических лиц (ИП).

 Документы, которые мы переводим:

  • Свидетельства о постановке на учёт (ИНН, ОГРН)
  • Выписки из ЕГРЮЛ /ЕГРИП
  • Свидетельства о регистрации компании
  • Свидетельства о благонадёжности компании
  • Свидетельства о зарегистрированном адресе компании
  • Свидетельства о назначении директора и секретаря компании
  • Акционерные сертификаты
  • Протоколы собрания учредителей
  • Уставы и Приказы об изменениях, внесённых в Устав
  • Лицензии на осуществление деятельности
  • Патенты и Разрешения
  • Прочие внутрикорпоративные документы

Требуется понимать, что работа над такого рода переводом предполагает наличие глубоких знаний специфики и юридической терминологии и не допускает неточностей, перефразирования или упущения каких-либо данных. Поэтому для выполнения любого заказа мы подбираем только штатных юридических переводчиков с опытом свыше 5 лет и за чью работу мы отвечаем головой.

Срочный перевод уставных документов.

Мы выполняем работу как в штатном порядке, так и в срочном. Причём здесь мы отталкиваемся именно от ваших сроков, будь то день или два. Количество узкоспециализированных специалистов позволяет нам браться даже за самые объёмные сложные проекты и чётко следовать установленным правилам и регламенту работы.

Оформление перевода учредительных документов.

Есть несколько вариантов, которые мы можем вам предложить:

  1. Проставление официальной печати Бюро TLC с подписями исполнителя и директора
  2. Нотариальное заверение

В обоих случаях перевод выполняется 1:1 с оригиналом с учётом ваших пожеланий, если таковые имеют место. А уже готовая работа заверяется требуемым образом непосредственно нашими сотрудниками Бюро. Т.е. мы берём на себя полное выполнение заказа «под ключ», чтобы сохранить ваше время и оградить от очередей.

Приём документов производится 5 дней в неделю с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов, без перерыва. А для особо срочных заказов наши переводчики трудятся 24/7. Телефон для справок: +7(988) 242-47-42.