Юридический перевод

Наиболее распространённой и актуальной услугой в нашем Бюро является юридический перевод. В первую очередь, мы гарантируем грамотную работу специализированных переводчиков нашего Бюро, и безошибочное выполнение любого официального документа с последующим заверением у Нотариуса или печатью организации.

С 2008 года мы выполняем высокопрофессиональные переводы любых юридических и нотариальных документов в установленные заказчиком сроки.

Юридические документы, с которыми мы работаем.

Бюро TLC с удовольствием осуществит для вас сертифицированный юридический перевод следующих документов:

• Контракты и договора.
• Учредительные бумаги юр. лиц.
• Доверенности и Согласия.
• Нормативно-правовые акты, постановления, их предварительные проекты.
• Пакеты актов для регистрации, ликвидации, изменения вида владения, перерегистрации хозяев организаций.
• Законодательные предложения и выводы.
• Нотариальные показания.
• Апостиль.
• Персональные документы.
• Сертификаты и лицензионные права.
• Различные корпоративные бумаги.
• Решения судебно-законодательных структур.
• Различные официальные заключения.

Особенности юридического перевода

За счёт того, что правовые документы содержат слова и выражения профессиональной лексики, юридический перевод, наряду с медицинским и техническим, относится к одному из самых трудных. Даже если лингвист прекрасно владеет определённым языком, качественно выполнить задание ему будет чрезвычайно трудно, если он совершенно ничего не понимает в юриспруденции. А органы, принимающие ваши документы, не всегда лояльно относятся к ошибкам и помаркам, поэтому некачественная работа может повлечь за собой отказ от приёма и аннулирование ранее выполненной работы.

Поэтому в нашем бюро TLC трудятся только лингвисты, имеющие углублённые знания и опыт, а также корректоры и администраторы, которые проведут контроль качества.

Наши преимущества в юридическом переводе.

• Своим клиентам мы готовы предложить следующее:
• Профессиональный подход к выполнению задачи любой сложности.
• Услуги опытных сертифицированных лингвистов.
• Качественное выполнение и тщательная проверка переводов.
• Полную конфиденциальность.
• Удобная форма заказа и быстрая его обработка.
• Индивидуальный подход.

Мы работаем для клиентов, поэтому стремимся удовлетворить все их пожелания и предпочтения. Не рискуйте сотрудничеством с ненадёжными переводчиками, выбирайте услуги профессионального Бюро с 9тилетним стажем, и ваши документы будут в сохранности, а готовая работа безошибочна.