Технический перевод текста

Технические тексты – это обилие узкопрофильных терминов и аббревиатур, большое количество сложных грамматических и лексических оборотов. Согласитесь, далеко не каждый специалист способен сделать перевод подобного текста на высоком уровне, даже если он владеет разговорным языком или имеет опыт в какой-либо определённой сфере.

Мы работаем со всеми возможными видами технического перевода на 45 иностранных языках

За 9 лет существования Бюро TLC г. Краснодар приобрело колоссальный опыт в работе с самой сложной документацией в 40 различных направлениях, начиная от сельского хозяйства и заканчивая наладкой бурильных установок.

Специфика технического перевода.

Качественный перевод технической документации предусматривает не дословную адаптацию текста с одного языка на другой, а, прежде всего, знание специфики отрасли. Мы, как никто другой, понимаем всю ответственность, приступая к заказу, и не допускаем даже небольшой неточности.

Наше Бюро - единственное в Южном Федеральном округе, которое берётся за любой объём текстов, включая срочный перевод. 

• Спектр наших услуг – тексты по машиностроению, энергетике, транспорту, строительству.
• Прекрасно разбираемся в сфере сельского хозяйства и хим удобрений.
• Специализируемся в фармацевтической и ветеринарной отраслях.
• Занимаемся расшифровкой чертежей, графиков, видеофайлов, аудиоматериалов.
• Перерабатываем веб-ресурсы с учётом потребностей конкретной страны.
• Осуществляем перевод инструкций по эксплуатации бытовой техники.
• Работаем с сертификатами, лицензиями, аннотациями, научными трудами, диссертациями, монографиями.

Гарантии и качество технического перевода от Бюро TLC

Чтобы избежать ошибок и неточностей, которые могли возникнуть при самостоятельном переводе или обращении к непрофессионалу, Бюро TLC доверяет работу исключительно штатным специалистам с опытом работы от 10 лет. Они проведут тщательный анализ и перевод предоставленной технической документации, уделив должное внимание каждому графику, таблице и любой другой важной детали. С нами вы можете быть уверены – переведённый текст будет полностью соответствовать оригиналу.

Как начать сотрудничество?

Наша компания открыта для сотрудничества с физ. лицами, коммерческими фирмами, производственными организациями. Прогресс не стоит на месте, внешнеэкономические связи России с иностранными партнёрами, заказчиками, инвесторами расширяются, и мы рады, что качественный перевод технической документации, выполненный нашими сотрудниками, помогает процветанию отечественного бизнеса.

Для заказа технического перевода в Краснодаре вы можете связаться с нашими менеджерами по телефону или электронной почте, посетить физический офис в городе Краснодаре по ул. Чапаева 104 или оставить онлайн-заявку. Также советуем ознакомиться с нашим прайс-листом. Мы работаем для вас, а потому предлагаем полный спектр услуг: юридический, таможенный, нотариальный, медицинский и другие виды перевода.