| Перевод | Объем | Сроки | Нотар. заверение |
Стоимость |
|---|---|---|---|---|
| Паспорт (Европа) | 1 док. | 1 день | от 1200 | |
| Свидетельство (о рождении, браке и т.д) | 1 док. | 1 день | от 1000 | |
| Аттестат | 1 док. | 1 день | от 1000 | |
| Диплом (корочка) | 1 док. | 1 день | от 1000 | |
| Справка (с работы, из банка, о несудимости и т.д.) | 1 док. | 1 день | от 1000 | |
| Печать/штамп | 1 шт. | 1 день | от 950 | |
| Водительское удостоверение | 1 док. | 1 день | от 1050 | |
| Трудовая книжка | 1800 пч.зн. | 1 день | от 1250 |
Нотариальный перевод документов в Краснодаре
Если у вас на руках иностранные документы, то необходимо понимать, что законодательно за любым государственным органом закреплено право требовать официальный юридический перевод. Данная процедура выходит за рамки стандартного оформления в Бюро и предполагает дополнительную работу Нотариуса над готовым переводом.
Нотариальный перевод документов с заверением в Краснодаре имеет право выполнять только дипломированный специалист, личность и знания которого подтверждены и удостоверены государственным Нотариусом.
Обратите внимание: законом чётко определены требования, предъявляемые к переводу официальных документов. Ошибка в оформлении бланков или удостоверении подписи переводчика приведёт к отказу в выдаче визы или оформлении гражданства.
Выполним перевод документов с нотариальным заверением
На самом деле любых, если говорить об иностранных бумагах. Но, конечно, существует огромное количество нетиповых документов, сначала давайте разберём случаи, когда вам потребуется нотариальный перевод:
- Вы приехали в Россию и хотите выполнить любое юридическое действие: купить недвижимость, написать завещание или составить соглашение, договор и пр.
- Вы хотите поступить в учебное заведение, имея на руках иностранные документы об окончании школы.
- Вы гражданин/гражданка иностранного государства и намереваетесь заключить брак в России.
- Ваш паспорт, свидетельство и прочие документы выданы заграницей, и вы хотите оформить РВП/ВНЖ в России.
- Вам требуется открыть счёт или вклад, получить дебетовую или кредитную карту в банке.
Как происходит перевод с нотариальным заверением?
Во-первых, вам требуется принести оригиналы в наш офис, администратор сориентирует вас по срокам и стоимости
Во-вторых, мы уточним все ФИО лиц, указанных в оригинале согласно ранее выданным документам, во избежание возникновения расхождений в данных. Очень часто в самих оригиналах присутствуют ошибочные данные или вариативные написания, к примеру, буквы «ё»: Артем и Артём; Летова и Лётова; Аксеновна и Аксёновна, и т.д. Также крайне часто в оригиналах присутствует ошибочное указание имён «Наталья» и «Наталия». Поэтому для качественной работы мы уточняем все нюансы, от которых зависит беспрепятственное пребывание граждан в стране.
В-третьих, мы подбираем дипломированного штатного специалиста, а готовую работу проверяет лингвист-филолог.
В-четвёртых, каждый лист заверяется печатями и подписями специалиста и относится в Нотариальную контору.
В-пятых, Нотариус выводит на листе удостоверительную запись установленного образца, сшивает документ и заверяет подписью и гербовой печатью.
Преимущества бюро нотариального перевода в Краснодаре:
- чёткое соблюдение сроков
- отсутствие ошибок и неточностей в бланках и формах
- знание последних изменений законодательства в области перевода
- гибкий график работы с учётом пожеланий заказчика
- клиентоориентированная ценовая политика при оценке стоимости
В Бюро переводов с нотариальным заверением в Краснодаре получить перевод документов можно без очереди в день обращения. Цена услуги зависит от количества страниц, переданных в работу.
